Ganar un caso de reclamos menores (small claims) empieza con algo que parece sencillo: entregarle la demanda a la otra persona a tiempo. Si la entrega no se hace bien o se hace tarde, el juez puede posponer el juicio. Aquí le explico cómo entregar una demanda de reclamos menores en California.
Quién puede entregar la demanda
Usted no puede entregarla usted mismo. Sus opciones son:
- Una persona mayor de 18 años que no sea parte del caso
- El sheriff o marshal del condado
- Un process server registrado
- El secretario de la corte, por correo certificado (solo la corte puede usar este método)
Los plazos que no se pueden pasar
| Tipo de entrega | Demandado en el mismo condado | Demandado en otro condado |
|---|---|---|
| En persona | Por lo menos 15 días antes del juicio | Por lo menos 20 días antes |
| Entrega sustituta | Por lo menos 25 días antes | Por lo menos 30 días antes |
Mi consejo práctico: no espere al último momento. Si la persona es difícil de encontrar, va a necesitar tiempo para varios intentos.
Si va a demandar a un negocio
A un negocio no se le entrega la demanda a cualquier empleado. Se le entrega a su agente para recibir documentos legales (agent for service of process). Puede buscar el nombre del agente en la página de negocios del Secretario de Estado de California.
La prueba de entrega (SC-104)
Quien entrega la demanda llena el formulario SC-104, Prueba de entrega. Usted lo presenta en la corte por lo menos 5 días antes del juicio. Sin ese formulario, el juez no puede seguir con el caso.
Si no se pudo entregar a tiempo
Puede pedir que se cambie la fecha del juicio con el formulario SC-150. Hágalo antes de la fecha límite y avise a las demás partes.
Consejos para que la entrega salga bien
- Dé la dirección más actual que tenga, de casa y de trabajo.
- Si tiene una foto o descripción de la persona, compártala con quien va a entregar.
- Diga a qué horas es más probable encontrarla.
¿Cuánto cuesta?
La entrega de documentos empieza en $85 dentro de 35 millas de Upland, con fotos y GPS en cada intento y la prueba de entrega incluida. Para direcciones más lejanas o entregas urgentes, le doy el precio completo antes de empezar. Más información en nuestra página de process server.
Yo entrego documentos legales, pero no puedo darle consejos legales sobre su caso. Para información gratuita en español, visite el Centro de Ayuda de las Cortes de California o consulte a un abogado.
¿Necesita entregar una demanda de reclamos menores?
Hablamos español. Contestamos llamadas y mensajes las 24 horas, los 7 días de la semana.
AVISO / NOTICE
No soy abogado y, por lo tanto, no puedo dar consejos legales sobre inmigración ni sobre ningún otro asunto legal.
I am not an attorney and, therefore, cannot give legal advice about immigration or any other legal matters.
Tarifas máximas por ley (Código de Gobierno de California 8211): reconocimiento: $15 por firma; juramento con jurat: $15 por persona; copia certificada de un poder (power of attorney): $15; deposiciones: $30 más $7 por el juramento y $7 por el certificado; sobres de voto por correo y solicitudes de beneficios para veteranos: sin costo.
Maximum fees by law (California Government Code 8211): acknowledgment: $15 per signature; oath or affirmation with jurat: $15 per person; certified copy of a power of attorney: $15; depositions: $30 plus $7 for the oath and $7 for the certificate; vote-by-mail envelopes and veterans’ benefit applications: no fee.
Actualizado en noviembre de 2026. Esta información es general y no es consejo legal. Brent Hernandez, California Notary Public #2446864 y Process Server registrado #2006, Wet Ink Notary LLC, Upland, CA.