En México y en gran parte de Latinoamérica, un notario es un abogado con muchos años de preparación que puede dar asesoría legal y preparar documentos importantes. En California, un Notary Public es algo muy diferente. Esta confusión ha sido usada por personas sin escrúpulos para cobrarle a familias por servicios legales que no pueden dar.
¿Busca un Notary Public honesto que hable español?
Le explicamos todo claramente y le damos el precio antes de la cita.
Lo que hace un Notary Public en California
- Verifica su identidad.
- Es testigo de su firma.
- Llena el certificado notarial y pone su sello.
- Registra la firma en su libro oficial.
Lo que un Notary Public no puede hacer
- Dar consejos legales.
- Preparar o llenar formularios de inmigración.
- Decirle qué documento necesita o qué escribir en él.
- Cobrar más de lo que permite la ley por la notarización.
Por eso la ley de California prohíbe que un Notary Public se anuncie como “notario” o “notario público” en español, y le exige mostrar un aviso de que no es abogado junto con las tarifas permitidas.
Señales de alerta
- Le ofrecen “arreglar papeles” o resolver su caso de inmigración.
- Le cobran cientos de dólares por “asesoría”.
- No le dan recibo ni le explican las tarifas.
- Se quedan con sus documentos originales.
Si necesita ayuda con inmigración, busque un abogado con licencia o una organización reconocida por el Departamento de Justicia. Puede verificar si un abogado tiene licencia en el sitio del State Bar of California.
Cómo trabajamos nosotros
En Wet Ink Notary le atendemos en español, le explicamos el proceso y le damos el precio total antes de la cita. Cobramos las tarifas que permite la ley más el traslado. Vea todos nuestros servicios en español.
Preguntas Frecuentes
¿Un Notary Public puede ayudarme con mis papeles de inmigración?
No. Un Notary Public no puede llenar formularios de inmigración ni dar consejos legales. Busque un abogado con licencia.
¿Cuánto puede cobrar un Notary Public en California?
Hasta $15 por firma en un reconocimiento (acknowledgment) y $15 por persona en un juramento con jurat. El traslado de un servicio móvil se cobra aparte.
¿Cómo verifico que alguien es Notary Public?
Puede buscar su nombre o número de comisión en el sitio de la Secretaría de Estado de California.
AVISO / NOTICE
No soy abogado y, por lo tanto, no puedo dar consejos legales sobre inmigración ni sobre ningún otro asunto legal.
I am not an attorney and, therefore, cannot give legal advice about immigration or any other legal matters.
Tarifas máximas por ley (Código de Gobierno de California 8211): reconocimiento: $15 por firma; juramento con jurat: $15 por persona; copia certificada de un poder (power of attorney): $15; deposiciones: $30 más $7 por el juramento y $7 por el certificado; sobres de voto por correo y solicitudes de beneficios para veteranos: sin costo.
Maximum fees by law (California Government Code 8211): acknowledgment: $15 per signature; oath or affirmation with jurat: $15 per person; certified copy of a power of attorney: $15; depositions: $30 plus $7 for the oath and $7 for the certificate; vote-by-mail envelopes and veterans’ benefit applications: no fee.
Actualizado en octubre de 2026. Esta información es general y no es consejo legal. Los requisitos de otros países y de las aerolíneas pueden cambiar; confírmelos con el consulado o la autoridad correspondiente antes de viajar o de enviar documentos. Brent Hernandez, California Notary Public #2446864, Wet Ink Notary LLC, Upland, CA.