Un poder (power of attorney) no es para siempre. Si ya no confía en la persona que nombró, si cambió su situación familiar o si quiere nombrar a alguien nuevo, usted puede cancelarlo. Esta guía le explica cómo revocar un poder notarial en California paso a paso.
¿Necesita notarizar la revocación de un poder?
Vamos a su casa, trabajo u hospital en Ontario, Fontana, Pomona, El Monte y más. Le atendemos en español.
¿Puedo cancelar un poder en California?
Sí. Según el Código de Sucesiones de California (Probate Code), sección 4151, usted puede revocar un poder en cualquier momento mientras esté en pleno uso de sus facultades mentales. No necesita permiso del apoderado ni tiene que dar una razón.
Cómo revocar un poder notarial: paso a paso
1. Prepare una revocación por escrito
La revocación debe identificar el poder original, con su fecha y el nombre del apoderado, y decir claramente que usted lo cancela. Un Notary Public no puede redactar el documento ni decirle qué poner. Puede usar un formulario o pedir ayuda a un abogado.
2. Fírmela ante un Notary Public
Firme la revocación frente al Notary Public con una identificación vigente. Nosotros vamos a donde usted esté.
3. Entregue una copia al apoderado
Avise por escrito a la persona que tenía el poder. Guarde una prueba de que la recibió, como un recibo de correo certificado.
4. Avise a bancos y oficinas
Mande copias a cada banco, compañía de título, hospital u oficina que tenía el poder anterior. Hasta que reciban el aviso, pueden seguir aceptando el poder viejo.
5. Registre la revocación si el poder fue registrado
Si el poder original se registró en la oficina del condado (County Recorder), por ejemplo para vender una casa, registre la revocación en el mismo condado.
¿Y si el poder se usa en México?
Si el poder original se firmó para trámites en México, es posible que la revocación también necesite apostilla y traducción. Confirme el requisito con el consulado o con un abogado en México antes de enviarla. Nosotros podemos ayudarle con la apostilla del documento notarizado.
Qué tener listo para la cita
- Identificación vigente con foto, como licencia o ID de California, pasaporte o matrícula consular que cumpla los requisitos. Vea la guía de identificación.
- La revocación sin firmar.
- Una copia del poder original, si la tiene.
Preguntas Frecuentes
¿El apoderado tiene que estar presente?
No. Solo la persona que otorgó el poder firma la revocación.
¿Puedo hacer un poder nuevo el mismo día?
Sí. Muchas personas firman la revocación y el poder nuevo en la misma cita.
¿Cuánto cuesta notarizar la revocación?
La ley de California permite cobrar hasta $15 por firma en un reconocimiento (acknowledgment). El traslado del servicio móvil se cobra aparte, y le damos el precio total antes de la cita.
AVISO / NOTICE
No soy abogado y, por lo tanto, no puedo dar consejos legales sobre inmigración ni sobre ningún otro asunto legal.
I am not an attorney and, therefore, cannot give legal advice about immigration or any other legal matters.
Tarifas máximas por ley (Código de Gobierno de California 8211): reconocimiento: $15 por firma; juramento con jurat: $15 por persona; copia certificada de un poder (power of attorney): $15; deposiciones: $30 más $7 por el juramento y $7 por el certificado; sobres de voto por correo y solicitudes de beneficios para veteranos: sin costo.
Maximum fees by law (California Government Code 8211): acknowledgment: $15 per signature; oath or affirmation with jurat: $15 per person; certified copy of a power of attorney: $15; depositions: $30 plus $7 for the oath and $7 for the certificate; vote-by-mail envelopes and veterans’ benefit applications: no fee.
Actualizado en noviembre de 2026. Esta información es general y no es consejo legal. Brent Hernandez, California Notary Public #2446864, Wet Ink Notary LLC, Upland, CA.